docs: translated demo/requirements into ja #6522
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
tko-cactus
force-pushed
the
ja/demo/requirements
branch
from
ee98138 to
6e5f192
Compare
ymotongpoo
requested changes
Mar 11, 2025
| 2. [OpenTelemetry要件](opentelemetry/) | ||
| 3. [システム要件](system/) | ||
|
|
||
| ## 対象読者 |
There was a problem hiding this comment.
There was a problem hiding this comment.
thank you, I fixed it in a below commit.
7f58996
| 1. **熱狂的な愛好家** 組織でOtelを提唱するために個人でデモアプリが使用できる方。 | ||
| 2. **開発者** 特定の言語のスキルを持っていて、より大局的な視点を持ちたい方。 | ||
| 3. **APMベンダー** 一般的にOtelを評価したり、顧客向けのデモを作成する方。 | ||
| 4. **エンタープライズ** Otelの採用を検討していて、本番環境に近い環境での実験に興味と関心がある組織。 |
There was a problem hiding this comment.
thank you, i fixed it in a below commit.
d54b981
|
|
||
| 1. **熱狂的な愛好家** 組織でOtelを提唱するために個人でデモアプリが使用できる方。 | ||
| 2. **開発者** 特定の言語のスキルを持っていて、より大局的な視点を持ちたい方。 | ||
| 3. **APMベンダー** 一般的にOtelを評価したり、顧客向けのデモを作成する方。 |
There was a problem hiding this comment.
thank you, i fixed it in a below commit.
d54b981
|
|
||
| 私たちは以下の対象読者を想定してデモアプリケーションを作成しています。 | ||
|
|
||
| 1. **熱狂的な愛好家** 組織でOtelを提唱するために個人でデモアプリが使用できる方。 |
There was a problem hiding this comment.
略称は原文に忠実に行うか、OpenTelemetryと正式名にしてください。
Otel → OTel
There was a problem hiding this comment.
thank you, i fixed it in a below commit.
d54b981
|
@ymotongpoo |
ymotongpoo
force-pushed
the
ja/demo/requirements
branch
from
7f58996 to
b2947cc
Compare
ymotongpoo
added
the
docs-approval-missing
chalin
approved these changes
Mar 12, 2025
|
Thank you for your contribution! 🎉 We would like to hear from you about your experience contributing to OpenTelemetry by taking a few minutes to fill out this survey |
cijothomas
pushed a commit
to cijothomas/opentelemetry.io
that referenced
this pull request
Mar 14, 2025
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
preview: https://deploy-preview-6522--opentelemetry.netlify.app/ja/docs/demo/requirements/
translated from: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/blob/f9cb26fb4a288f536ab20ab3f472060dd465ef56/content/en/docs/demo/requirements/_index.md